IG II/III³ 4, 1126

« ‹

› »

Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Fragment
Marmor
um 220 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -, des - - -

1[– – – – Π]αιανιέως το[ῦ ἱερέως τοῦ Σερά]–

1- - - Demos Paiania, Priesters des Sera-

2[πιδο]ς ἐν Εἰσείῳ γυν[ὴ ὑπὲρ – – – – – – –]

2pis im Iseion, Frau hat für - - -

3[. .]λ̣ίου τοῦ ἱερέως το[ῦ – – – – – – – – – –]

3lios, den Priester des - - -

4ἐν Εἰσείῳ καὶ Κασίου Μεννέ̣[ου τοῦ ἱερέως]

4im Iseion, und für Cas(s)ius Menneas, den Priester

5τοῦ Ὥρου · Ὀσείριδι ἀνέθη[κεν – – – – –]

5des Horus, (dies) dem Oriris geweiht - - -

6τοῦ Σεράπιδος καὶ ἔσ[τησεν – – – – – – – –]

6des Serapis, und aufgestellt - - -

7[ vac.? ἐ]πὶ Μου· Ἀντιμ̣– – – – – – – – – – – –

7unter Mu( ) Antim- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae